1 00:00:05,610 --> 00:00:08,440 - [menghela napas] 2 00:00:08,570 --> 00:00:11,310 Ugh. 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,440 [mendengus] 4 00:00:13,530 --> 00:00:15,230 Pelan-pelan, Jared! 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,920 Berapa kali Aku harus memperingatkanmu? 6 00:00:17,010 --> 00:00:19,410 - Maaf, Tuan Wynn. Aku lupa buku sejarahku. 7 00:00:19,490 --> 00:00:21,670 - [menghela napas] 8 00:00:21,710 --> 00:00:22,760 [mendengus] 9 00:00:22,840 --> 00:00:24,450 [musik menegangkan] 10 00:00:24,580 --> 00:00:25,930 Apa yang kamu-- 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,810 hei sobat, aku sedang berbicara denganmu! 12 00:00:27,890 --> 00:00:34,990 ♪ ♪ 13 00:00:39,900 --> 00:00:43,300 [menghela napas] Sialan. 14 00:00:43,340 --> 00:00:47,170 Anda mencoba dan hidup bersama dalam kedamaian dan harmoni. 15 00:00:47,260 --> 00:00:50,350 [menghela napas] 16 00:00:50,480 --> 00:00:51,920 [mendengus] 17 00:00:52,000 --> 00:00:55,090 [mengendus] 18 00:00:57,530 --> 00:01:00,060 Kebocoran gas? 19 00:01:01,580 --> 00:01:05,280 Oh, ini dia. 20 00:01:08,500 --> 00:01:12,280 [gas mendesis] 21 00:01:17,680 --> 00:01:24,730 ♪ ♪ 22 00:01:31,220 --> 00:01:33,740 - Miller adalah pilihan yang bagus. Saya senang Anda setuju. 23 00:01:33,830 --> 00:01:37,700 Direktur sudah siap mengunci rantai komando. 24 00:01:37,790 --> 00:01:39,090 Bagaimana kabar Jubal? 25 00:01:39,220 --> 00:01:42,010 - Aku belum memberitahukannya kandidat lainnya. 26 00:01:42,050 --> 00:01:44,010 - Apakah ini akan menjadi masalah? - Tidak. 27 00:01:44,140 --> 00:01:46,100 Saya akan memberitahu semua orang sore ini. 28 00:01:46,190 --> 00:01:49,150 - Robek plesternya. Dia sudah besar. 29 00:01:50,410 --> 00:01:52,540 kasih sayang. - Eh, ya. 30 00:01:52,630 --> 00:01:55,460 [berdehem] Ya, Pak? 31 00:01:55,500 --> 00:01:59,550 - Seperti yang Anda tahu, SAC Castille mengambil pekerjaan ADIC. 32 00:01:59,640 --> 00:02:02,640 - Ya, tentu saja. Seperti—seperti yang layak diterimanya. 33 00:02:02,730 --> 00:02:04,420 - Langsung saja ke inti permasalahannya. 34 00:02:04,510 --> 00:02:06,470 Anda menaruh topi Anda di atas ring untuk menggantikannya, 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,340 tapi kita akan pergi dengan orang lain. 36 00:02:08,430 --> 00:02:10,210 Anda mengerti, tentu saja. 37 00:02:11,910 --> 00:02:15,480 - Eh, ya. Tentu saja. 38 00:02:15,610 --> 00:02:16,910 - Orang baik. 39 00:02:17,040 --> 00:02:18,660 Sekarang, beri tahu dia kepada siapa dia akan melapor? 40 00:02:18,740 --> 00:02:19,790 - Di penghujung hari. 41 00:02:19,920 --> 00:02:22,270 [telepon berbunyi] 42 00:02:24,010 --> 00:02:26,450 - Eh, kalau tidak ada hal lain, 43 00:02:26,490 --> 00:02:29,360 Saya punya situasi. - Lihat, ASAC Valentine? 44 00:02:29,450 --> 00:02:31,190 Anda berada di tempat yang tepat kamu harus seperti itu. 45 00:02:34,240 --> 00:02:37,110 [musik yang menegangkan] 46 00:02:37,200 --> 00:02:38,850 ♪ ♪ 47 00:02:38,940 --> 00:02:41,200 - Petugas pemadam kebakaran? - Ya, Bu. 48 00:02:41,290 --> 00:02:43,070 - Agen Khusus Bell. Ini Agen Khusus Zidan. 49 00:02:43,160 --> 00:02:44,510 - Rekanmu ada di sini berbicara dengan para saksi. 50 00:02:44,640 --> 00:02:46,290 Kudengar kau mengambilnya itu berakhir dari kami? 51 00:02:46,380 --> 00:02:47,810 - Ya, strukturnya merupakan bagian dari perumahan perkotaan 52 00:02:47,900 --> 00:02:49,510 dan program pengembangan itu 53 00:02:49,600 --> 00:02:51,340 Anggota Kongres Wright tertarik. 54 00:02:51,430 --> 00:02:52,600 Itu distriknya, jadi dia menelepon kami. 55 00:02:52,730 --> 00:02:54,080 - Bekerja untukku. 56 00:02:54,170 --> 00:02:56,910 Jadi, tahukah Anda, tampak seperti pembakaran. 57 00:02:56,950 --> 00:02:58,480 Tiga bangunan rusak. 58 00:02:58,560 --> 00:03:00,480 25 unit merespons, tapi-- 59 00:03:00,570 --> 00:03:01,830 - Berapa banyak yang mati? 60 00:03:01,870 --> 00:03:03,960 - Kami menemukan tujuh, sejauh ini. 61 00:03:04,090 --> 00:03:05,830 - Ini adalah mimpi terburukku. - Benar? 62 00:03:05,920 --> 00:03:07,620 Tidak ada jalan keluar. 63 00:03:07,700 --> 00:03:09,660 - Ya Tuhan, apakah mereka semua sudah mati? 64 00:03:09,750 --> 00:03:11,750 - Maaf, Bu. Ini adalah TKP aktif. 65 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 Anda harus membuat cadangan. - Tolong, Tuhan. 66 00:03:13,450 --> 00:03:14,670 Tolong, tolong, tolong. 67 00:03:14,710 --> 00:03:17,060 - Bu, apakah Anda tinggal di sini? - Saya bersedia. 68 00:03:17,150 --> 00:03:18,540 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 69 00:03:18,670 --> 00:03:20,200 - Ya, kami masih mencoba untuk mencari tahu hal itu. 70 00:03:20,320 --> 00:03:22,940 Apakah kamu tinggal sendiri, atau-- - Ya, ya. Ini hanya aku. 71 00:03:23,070 --> 00:03:24,630 Tahukah kamu siapa yang meninggal? 72 00:03:24,720 --> 00:03:26,380 - Yah, kami tidak akan melepaskannya informasi itu dulu. 73 00:03:26,460 --> 00:03:28,070 Siapa namamu? - Lorraine Hijau. 74 00:03:28,160 --> 00:03:29,200 Bisakah kamu-- bisakah kamu memberitahuku saja? 75 00:03:29,290 --> 00:03:30,730 1G, temanku Karla dan anak-anaknya. 76 00:03:30,860 --> 00:03:32,340 Apakah mereka berhasil? 77 00:03:34,640 --> 00:03:36,170 - Lorraine, aku minta maaf. 78 00:03:36,250 --> 00:03:39,950 Uh, tak seorang pun di 1G berhasil keluar. 79 00:03:40,080 --> 00:03:42,130 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 80 00:03:42,220 --> 00:03:43,870 [menghela napas] 81 00:03:48,140 --> 00:03:50,530 - Ledakan itu terjadi di sini, di ruang cuci. 82 00:03:50,620 --> 00:03:53,050 Bola api berikutnya mengambil lantai di atas. 83 00:03:53,140 --> 00:03:56,970 Api menyebar terlalu cepat untuk menyelamatkan bangunan tersebut. 84 00:03:57,100 --> 00:03:59,320 - Dan kami yakin ini pembakaran? 85 00:03:59,410 --> 00:04:01,500 - Aku menemukan pipa gas di sini yang telah dirusak. 86 00:04:01,630 --> 00:04:03,190 saya yakin. 87 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 - Menurutmu saluran gas ini apakah akseleratornya? 88 00:04:04,370 --> 00:04:05,850 - Takut begitu. 89 00:04:05,940 --> 00:04:08,110 Bahkan tidak memberikan orang miskin ini orang punya kesempatan untuk keluar. 90 00:04:08,200 --> 00:04:09,900 - Apa sumber apinya? 91 00:04:09,980 --> 00:04:12,120 - Kami belum menemukannya, tapi ternyata tidak 92 00:04:12,200 --> 00:04:13,380 diambil banyak dengan semua gas itu. 93 00:04:13,510 --> 00:04:14,770 - Kami akan memeriksanya. 94 00:04:14,860 --> 00:04:16,210 Terima kasih, Marsekal. 95 00:04:19,470 --> 00:04:20,950 Ya ampun. 96 00:04:21,040 --> 00:04:21,910 Anda berpikir begitu apakah pelaku pembakaran kita? 97 00:04:22,040 --> 00:04:23,520 - Tidak mungkin. 98 00:04:23,610 --> 00:04:26,000 Mungkin hanya tempat yang salah, waktu yang salah. 99 00:04:26,090 --> 00:04:27,130 Jadi apa yang kamu pikirkan? 100 00:04:27,170 --> 00:04:29,960 Uh, pemicu jarak jauh, ponsel? 101 00:04:30,050 --> 00:04:31,960 - Seluruh ruangan ini pasti punya harus mengisi bensin, 102 00:04:32,010 --> 00:04:35,840 jadi kami mungkin sedang mencari untuk perangkat penundaan waktu. 103 00:04:35,920 --> 00:04:39,190 Saya tidak tahu, sesuatu yang tidak biasa. 104 00:04:39,320 --> 00:04:40,280 - Tunggu. 105 00:04:40,360 --> 00:04:46,850 ♪ ♪ 106 00:04:46,980 --> 00:04:49,720 Ini tidak terlihat seperti itu itu miliknya di sini. 107 00:04:49,850 --> 00:04:52,590 - Apa itu? 108 00:04:52,680 --> 00:04:57,030 - Saya tidak tahu, tapi saya melihat nomor serinya. 109 00:04:57,120 --> 00:04:58,420 - Rakyat! 110 00:04:58,550 --> 00:05:00,900 Jadi kita punya bom api dari sebuah gedung apartemen 111 00:05:00,990 --> 00:05:02,860 di Bukit Samudera. 112 00:05:02,950 --> 00:05:04,730 Menurut pemadam kebakaran, ini adalah tujuh warga New York 113 00:05:04,820 --> 00:05:06,040 yang meninggal pagi ini-- 114 00:05:06,080 --> 00:05:07,390 seorang pensiunan yang lebih tua, 115 00:05:07,480 --> 00:05:09,480 pasangan muda yang pindah dua hari yang lalu, 116 00:05:09,610 --> 00:05:12,610 seorang ibu tunggal dan dia dua anak, usia 7 dan 11, 117 00:05:12,700 --> 00:05:15,310 dan seorang gadis remaja yang orangtuanya sedang berada di luar kota. 118 00:05:15,400 --> 00:05:18,970 Anda ingin bermain video itu untuk mereka? 119 00:05:19,050 --> 00:05:21,270 - Gadismu baru saja mendapatkannya novel Eleanor Mitchell baru! 120 00:05:21,320 --> 00:05:26,100 Ooh, aku sudah berada di bab dua, dan kalian semua, prosanya-- 121 00:05:26,190 --> 00:05:29,410 seperti, begitu indah hingga menyakitkan. 122 00:05:29,500 --> 00:05:33,280 Dan aku berjanji padamu, suatu hari nanti kamu akan melihat namaku 123 00:05:33,370 --> 00:05:36,070 di sampul novel. 124 00:05:36,200 --> 00:05:38,420 - Namanya adalah Cierra Gibson, 125 00:05:38,510 --> 00:05:40,200 dan dia adalah salah satunya tujuh orang yang tidak bersalah 126 00:05:40,290 --> 00:05:41,860 tertangkap basah. Hari ini kami bekerja untuk mereka. 127 00:05:41,900 --> 00:05:43,770 - Jubal, jam delapan. 128 00:05:43,860 --> 00:05:45,340 - Apa--apa itu? 129 00:05:45,470 --> 00:05:48,430 - Ada delapan korban menurut pendahuluan ME. 130 00:05:48,520 --> 00:05:52,000 Korban kami yang berusia 15 tahun Cierra Gibson sedang hamil. 131 00:05:52,040 --> 00:05:53,740 - Oh benar. 132 00:05:53,830 --> 00:05:55,570 Ya, semakin banyak alasan untuk menggali 133 00:05:55,700 --> 00:05:57,350 dan temukan bajingan itu yang menyalakan korek api. 134 00:05:57,480 --> 00:05:59,660 Bagaimana kabar kita dengan ID'ing perangkat ditemukan di tempat kejadian? 135 00:05:59,750 --> 00:06:01,310 Kelly, punggungku berbalik, tapi aku sedang berbicara denganmu. 136 00:06:01,440 --> 00:06:02,920 - Ya, aku hanya menarik nomor seri. 137 00:06:03,050 --> 00:06:05,750 Kami akan mengerjakannya melacaknya. 138 00:06:05,840 --> 00:06:07,620 - Baiklah, kita perlu menjelajahinya pengawasan dari setiap kamera 139 00:06:07,710 --> 00:06:09,450 dalam jarak meludah gedung kami 140 00:06:09,580 --> 00:06:11,540 30 menit sebelumnya ledakannya, kan? 141 00:06:11,670 --> 00:06:13,930 - Oke, kamera terdekat tiga blok ke bawah, 142 00:06:14,020 --> 00:06:16,720 menghadap ke arah sebaliknya. - Baiklah, teruslah menggali. 143 00:06:16,850 --> 00:06:18,550 Sementara itu, mari kita bicara tentang motif. 144 00:06:18,590 --> 00:06:20,200 Mungkin kita bisa pintu belakang menjadi tersangka. 145 00:06:20,290 --> 00:06:22,510 - Area Ocean Hill itu adalah sarang aktivitas geng. 146 00:06:22,640 --> 00:06:24,990 Saya akan mulai menggali lebih dalam. Bisa jadi ada koneksi. 147 00:06:25,080 --> 00:06:26,900 - Ya, ya, ya, bagus. Lalu bagaimana dengan penipuan asuransi? 148 00:06:27,030 --> 00:06:28,470 Itu selalu hijau. 149 00:06:28,560 --> 00:06:29,600 Apa gedung kita? pemilik sudah sampai? 150 00:06:29,690 --> 00:06:31,860 - Baru saja memeriksa keuangannya-- stabil. 151 00:06:31,950 --> 00:06:33,610 Pembayaran asuransinya jauh kurang dari nilai bangunan itu. 152 00:06:33,690 --> 00:06:34,910 Ditambah lagi, dia bekerja sama. 153 00:06:34,950 --> 00:06:36,170 - Oke, kami akan pasang pin di dalam dirinya untuk saat ini. 154 00:06:36,260 --> 00:06:37,610 Tapi tahukah Anda? 155 00:06:37,700 --> 00:06:38,870 Anda mengambil teori dari tanganku, 156 00:06:38,920 --> 00:06:40,570 aku mengharapkanmu untuk memberiku yang lain. 157 00:06:40,660 --> 00:06:42,050 - Hei, benar pukulan pada perangkat. 158 00:06:42,180 --> 00:06:43,310 - Menjadi lebih baik. 159 00:06:43,440 --> 00:06:44,700 - Itu bagian dari koil pemanas 160 00:06:44,830 --> 00:06:46,790 untuk seorang pilot sistem pembuatan bir. 161 00:06:46,880 --> 00:06:50,100 Eh, dijual ke Pembuatan Bir Rockaway, Queens. 162 00:06:50,190 --> 00:06:51,620 - Baiklah, bawa Scola dan Eva ke sana 163 00:06:51,710 --> 00:06:53,150 untuk mempertanyakan pemiliknya. 164 00:06:53,280 --> 00:06:54,670 Apa itu sepotong peralatan pembuatan bir 165 00:06:54,760 --> 00:06:56,370 lakukan di ruang cuci? 166 00:06:59,540 --> 00:07:01,200 - Ya, koil pemanasnya pasti salah satu milik kita. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,070 Kami memiliki beberapa lusin. 168 00:07:03,160 --> 00:07:04,290 Maksudmu itu sudah digunakan dalam beberapa jenis serangan? 169 00:07:04,420 --> 00:07:06,030 - Pembakaran. 170 00:07:06,120 --> 00:07:08,380 Uh, memicu ledakan pagi ini di Ocean Hill. 171 00:07:08,470 --> 00:07:10,770 - Ya Tuhan. 172 00:07:10,860 --> 00:07:13,040 - Karyawan Anda yang mana memiliki akses ke peralatan ini? 173 00:07:13,120 --> 00:07:14,560 - Mereka semua. 174 00:07:14,600 --> 00:07:17,170 Tapi maksudku, Menurutku, itu tidak-- 175 00:07:17,260 --> 00:07:18,480 oh. 176 00:07:18,520 --> 00:07:20,570 - Apa? - [menghela napas] 177 00:07:20,650 --> 00:07:24,260 Aku--lihat, aku tidak mau melakukannya ada tuduhan palsu, oke? 178 00:07:24,350 --> 00:07:28,310 - Delapan orang tewas, Tuan Croft. 179 00:07:28,400 --> 00:07:30,710 - Aku--aku mencoba melakukannya hal yang baik. 180 00:07:30,790 --> 00:07:33,540 Saya mempekerjakan orang ini sebagai operator gudang sementara. 181 00:07:33,620 --> 00:07:35,100 Dia baru saja dibebaskan dari penjara. 182 00:07:35,190 --> 00:07:36,450 Agak aneh. 183 00:07:36,580 --> 00:07:40,540 Tapi, tahukah Anda, orang-orang berhak mendapatkannya kesempatan kedua. 184 00:07:40,630 --> 00:07:42,330 Namanya Harry Jenkins. 185 00:07:42,410 --> 00:07:44,110 - Dia datang kerja pagi ini? 186 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 - Terlambat masuk. 187 00:07:45,290 --> 00:07:46,900 Dia di belakang. 188 00:07:47,030 --> 00:07:48,680 - Tunggu disini. 189 00:07:48,770 --> 00:07:51,680 [musik menegangkan] 190 00:07:51,770 --> 00:07:53,250 ♪ ♪ 191 00:07:53,340 --> 00:07:54,510 Hei. 192 00:07:54,600 --> 00:07:56,040 - Uh, jika kamu mencari untuk kamar kecil, 193 00:07:56,170 --> 00:07:57,300 itu kembali terjadi lorong itu di sana. 194 00:07:57,340 --> 00:07:58,690 - Kamu Harry Jenkins? 195 00:07:58,780 --> 00:08:00,130 - Siapa yang bertanya? - FBI. 196 00:08:00,210 --> 00:08:01,170 Kami punya beberapa pertanyaan. 197 00:08:01,300 --> 00:08:04,220 - Oh ya. Dingin. aku, uh-- 198 00:08:04,300 --> 00:08:06,090 [kaleng berbunyi] 199 00:08:06,130 --> 00:08:09,010 ♪ 200 00:08:09,140 --> 00:08:11,090 - Tetap di dia! 201 00:08:11,180 --> 00:08:13,970 [kotak bergemerincing] 202 00:08:18,060 --> 00:08:20,020 [peti berbunyi] 203 00:08:20,150 --> 00:08:21,450 - Ayo berangkat. 204 00:08:23,370 --> 00:08:24,670 Tindakan bodoh, Harry. 205 00:08:28,890 --> 00:08:31,770 - Tuan Jenkins, sudah kabar buruk untukmu. 206 00:08:31,850 --> 00:08:35,070 Pemilik tempat pembuatan bir telah mengirim atas beberapa rekaman CCTV. 207 00:08:35,160 --> 00:08:37,420 Kami menampilkan Anda di video mencuri koil pemanas. 208 00:08:37,510 --> 00:08:39,080 Maukah Anda menjelaskannya? 209 00:08:39,160 --> 00:08:41,040 - Saya memiliki pikiran seorang insinyur. Saya suka melihat cara kerjanya. 210 00:08:41,120 --> 00:08:42,650 - Ah, benar sekali. 211 00:08:42,730 --> 00:08:45,520 Itulah yang mengirimmu ke Ridgebury pada tahun 2016-- 212 00:08:45,610 --> 00:08:46,910 menyalakan api dengan niat kriminal 213 00:08:47,000 --> 00:08:48,260 ke rumah ibumu. 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,530 - Dia--dia tidak seharusnya ada di sana. 215 00:08:50,660 --> 00:08:51,610 - Dia beruntung. Dia selamat. 216 00:08:51,740 --> 00:08:53,530 Anda curang microwave saat itu? 217 00:08:53,620 --> 00:08:54,400 - Ya, baiklah, yang itu mudah. 218 00:08:54,490 --> 00:08:55,920 Saya bisa menunjukkan caranya. 219 00:08:56,010 --> 00:08:57,840 - Kenapa kamu tidak tunjukkan padaku caranya koil pemanas berfungsi? 220 00:08:57,970 --> 00:08:59,620 Bisnis hari ini. 221 00:08:59,710 --> 00:09:02,150 Sepertinya semacam itu perangkat pembakar yang tertunda waktu. 222 00:09:02,230 --> 00:09:04,710 - Spiral di alam bekerja dengan cara yang sama. 223 00:09:04,760 --> 00:09:06,060 Eh, paling efisien dari segala bentuk 224 00:09:06,150 --> 00:09:08,540 untuk mengirim energi keluar atau menerimanya. 225 00:09:11,590 --> 00:09:13,030 - Oke, Harry. 226 00:09:13,110 --> 00:09:15,330 Petugas pemadam kebakaran telah menariknya cetakan sebagian 227 00:09:15,460 --> 00:09:18,160 dari pintu samping yang hangus dia percaya bahwa pelaku-- 228 00:09:18,250 --> 00:09:21,250 itu adalah kamu-- digunakan untuk keluar. 229 00:09:21,290 --> 00:09:23,730 Teknisi lab saya telah memberi tahu saya amplifikasi PCR itu 230 00:09:23,820 --> 00:09:25,300 telah membuat peningkatan jejak DNA 231 00:09:25,340 --> 00:09:26,870 dari sangat sampel yang memburuk 232 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 jauh lebih layak. - Memukau. 233 00:09:31,260 --> 00:09:33,130 - Kenapa kamu melakukan ini, Harry? 234 00:09:35,480 --> 00:09:37,350 - Apakah kamu tidak melihatnya? 235 00:09:37,440 --> 00:09:40,050 Anjing-anjing perang menuntutnya. 236 00:09:40,140 --> 00:09:42,580 [musik yang tidak menyenangkan] 237 00:09:42,660 --> 00:09:44,060 - Oke. 238 00:09:44,190 --> 00:09:51,240 ♪ ♪ 239 00:09:53,070 --> 00:09:54,280 Orang itu aneh. 240 00:09:54,410 --> 00:09:56,290 - Ya, tidak diragukan lagi. 241 00:09:56,370 --> 00:09:58,550 Menurutku tidak demikian Ide Harry Jenkins. 242 00:09:58,640 --> 00:10:01,070 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? - Itu adalah eskalasi. 243 00:10:01,160 --> 00:10:02,680 Dia telah menyalakan api sejak dia berumur 12 tahun, 244 00:10:02,770 --> 00:10:05,990 tapi ini tadi pertama kali dia membunuh. 245 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 Apa yang dia katakan, "anjing perang?" - Mm-hmm. 246 00:10:08,600 --> 00:10:10,690 - Aku yakin mereka menyuruhnya melakukan itu. 247 00:10:10,780 --> 00:10:13,260 - Oke, mari kita lihat rekanan yang dikenal. 248 00:10:16,130 --> 00:10:18,090 - Baiklah, semuanya, kabar baiknya adalah, 249 00:10:18,180 --> 00:10:20,050 forensik dikonfirmasi itu Harry Jenkins 250 00:10:20,140 --> 00:10:21,700 berada di balik serangan itu pagi ini. 251 00:10:21,790 --> 00:10:23,400 Kabar buruknya adalah, agen kami mencurigainya 252 00:10:23,530 --> 00:10:25,050 dia tidak bertindak sendiri, jadi mari kita lihat apakah ada 253 00:10:25,140 --> 00:10:26,710 daging apa pun di tulang itu. Apa yang kita ketahui tentang dia? 254 00:10:26,800 --> 00:10:28,490 -Harry Jenkins, 37. 255 00:10:28,620 --> 00:10:30,710 Lahir dan besar di Shamokin, PA. 256 00:10:30,800 --> 00:10:32,500 Baru-baru ini dibebaskan bersyarat dari FCI Ridgebury 257 00:10:32,580 --> 00:10:35,760 setelah hukuman lima tahun untuk pembakaran. 258 00:10:35,850 --> 00:10:38,630 Uh, riwayat pekerjaan yang tidak merata, tidak ada pekerjaan jangka panjang. 259 00:10:38,720 --> 00:10:41,420 - Rekan yang dikenal? - Tidak ada. 260 00:10:41,510 --> 00:10:43,420 Dia mengeluarkan kesan penyendiri. 261 00:10:43,510 --> 00:10:44,640 - Hei, Jubal. - Ya? 262 00:10:44,730 --> 00:10:46,770 - Kamu harus melihat ini. - Oke. 263 00:10:46,860 --> 00:10:49,380 - Eh, forensik memulihkan teks dari telepon Jenkins. 264 00:10:49,430 --> 00:10:51,380 Ini dari jam 9:55 pagi. kemarin. 265 00:10:51,470 --> 00:10:54,210 "Perlu pekerjaan selesai. 1317 Norton Selatan." 266 00:10:54,340 --> 00:10:55,780 - Itu alamatnya ke gedung 267 00:10:55,820 --> 00:10:57,650 yang diserang pagi ini. Jadi dia disuruh melakukannya. 268 00:10:57,740 --> 00:10:59,390 Bisakah kita mengidentifikasi orangnya siapa yang mengiriminya pesan? 269 00:10:59,520 --> 00:11:02,440 - Eh, nomornya tidak terdaftar, kemungkinan besar adalah pembakar. 270 00:11:02,570 --> 00:11:04,880 Saat ini juga tidak aktif. - Beri aku waktu sebentar. 271 00:11:05,010 --> 00:11:06,400 Saya dapat mencoba menunjukkan dengan tepat lokasi telepon 272 00:11:06,490 --> 00:11:08,710 ketika pesan teks dikirim. - Oke. 273 00:11:08,790 --> 00:11:11,400 - Hah, menarik. - Kenapa begitu? 274 00:11:11,490 --> 00:11:13,020 - Yah, itu berbunyi ke menara seluler tepat di luar 275 00:11:13,150 --> 00:11:15,670 FCI Ridgebury di mana Jenkins dipenjara. 276 00:11:15,760 --> 00:11:18,980 - Kamu memberitahuku perintahnya untuk menyerang gedung itu 277 00:11:19,110 --> 00:11:20,940 datang dari dalam penjara federal? 278 00:11:21,070 --> 00:11:26,290 ♪ ♪ 279 00:11:32,080 --> 00:11:33,470 - Pertanyaan hari ini adalah, mengapa seseorang harus melakukannya 280 00:11:33,510 --> 00:11:35,300 di Penjara Ridgebury memerintahkan pengeboman 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,260 dari sebuah gedung apartemen di Ocean Hill? 282 00:11:37,340 --> 00:11:38,950 Sekarang, pembakar kita, Harry Jenkins, 283 00:11:39,040 --> 00:11:40,910 telah menjadi pengacara. Dia tidak berbicara. 284 00:11:41,000 --> 00:11:42,910 Jadi jika kita ingin jawaban cepat, itu ada pada kita. 285 00:11:43,000 --> 00:11:44,660 Kita harus mencari koneksi ke Jenkins, 286 00:11:44,790 --> 00:11:47,180 tidak hanya di dalam populasi tahanan, 287 00:11:47,270 --> 00:11:50,010 tetapi juga penjaga, staf. 288 00:11:50,100 --> 00:11:53,190 - Uangku ada pada seorang narapidana. - Oke. Mengapa demikian? 289 00:11:53,270 --> 00:11:54,710 - Motif. 290 00:11:54,800 --> 00:11:56,670 Gedung itu ada di dalamnya wilayah Raja Latin. 291 00:11:56,750 --> 00:11:58,450 Para Raja adalah geng penjara yang kejam 292 00:11:58,540 --> 00:12:00,850 dengan operasi kriminal di dalam dan di jalanan-- 293 00:12:00,890 --> 00:12:02,850 narkoba, perampokan bersenjata, pemerasan. 294 00:12:02,930 --> 00:12:04,680 Bisa jadi para Raja terkunci dengan cara baru 295 00:12:04,760 --> 00:12:05,940 untuk menghasilkan uang-- memeras warga 296 00:12:06,070 --> 00:12:07,720 di wilayah mereka untuk perlindungan. 297 00:12:07,810 --> 00:12:09,810 - Benar, jadi membakar gedung di halaman belakang rumah mereka sendiri mengatakan-- 298 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 - Inilah yang terjadi ketika kamu tidak membayar. 299 00:12:12,030 --> 00:12:14,210 - Bahkan ketika warga tidak berafiliasi dengan geng? 300 00:12:14,290 --> 00:12:15,730 - Tidak masalah bagi Kaos. 301 00:12:15,860 --> 00:12:19,260 - Benar sekali. Tunggu, Kaos? 302 00:12:19,340 --> 00:12:22,610 - Maximus Piñeiro AKA Kaos. 303 00:12:22,740 --> 00:12:24,780 Dia adalah Raja Latin penelepon di Ridgebury, 304 00:12:24,910 --> 00:12:27,520 melayani empat kali berturut-turut hukuman seumur hidup karena pembunuhan. 305 00:12:27,570 --> 00:12:30,400 Manusia memompa 60 peluru ke dalamnya mobil saingan di lampu lalu lintas, 306 00:12:30,480 --> 00:12:32,180 dengan istri dan anak-anaknya di dalam. 307 00:12:32,220 --> 00:12:34,360 - Baiklah, ayo panggil Eva dan Scola ke Ridgebury 308 00:12:34,400 --> 00:12:35,620 untuk mempertanyakan orang ini. 309 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 Temukan telepon itu yang mengirimkan teks itu. 310 00:12:36,880 --> 00:12:38,270 Mari kita matikan ini sekarang. 311 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 - Ya, Bu. 312 00:12:39,880 --> 00:12:42,760 [musik menegangkan] 313 00:12:42,890 --> 00:12:49,940 ♪ ♪ 314 00:12:59,770 --> 00:13:00,910 - Agen Khusus Scola dan Ramos? 315 00:13:00,990 --> 00:13:02,520 - Ya. - Sipir Cristina Santos. 316 00:13:02,600 --> 00:13:04,080 Kami berbicara di telepon. 317 00:13:04,170 --> 00:13:05,650 - Ya, terima kasih untuk itu mengatur ini, sipir. 318 00:13:05,780 --> 00:13:07,300 - Selalu bahagia untuk membantu FBI. 319 00:13:07,390 --> 00:13:10,050 Anda memilih waktu yang menarik untuk mengunjungi Ridgebury. 320 00:13:10,180 --> 00:13:11,740 Raja Latin adalah di ambang perang 321 00:13:11,830 --> 00:13:14,880 dengan geng lain di sini, Bangsa Berdarah Bersatu. 322 00:13:14,960 --> 00:13:17,700 - Politik penjara. 323 00:13:17,790 --> 00:13:18,840 - Apakah itu akan terjadi masalah bagi kami? 324 00:13:18,920 --> 00:13:20,880 - Selama itu tidak muncul, tidak. 325 00:13:20,970 --> 00:13:23,060 Anda di sini untuk wawancara Kaos, kan? 326 00:13:23,150 --> 00:13:24,760 Penelepon untuk Raja Latin? 327 00:13:24,840 --> 00:13:26,370 - Ya, kita bisa melakukannya suatu tempat yang tenang 328 00:13:26,450 --> 00:13:28,540 jadi penjara berbisik tidak memulai. 329 00:13:28,630 --> 00:13:30,460 - Bukankah itu menyenangkan? - Apa maksudmu? 330 00:13:30,540 --> 00:13:32,020 Apa masalahnya? 331 00:13:32,110 --> 00:13:33,590 - Mengeluarkannya dari selnya. 332 00:13:36,030 --> 00:13:37,550 - Kesempatan terakhir untuk membuat ini mudah. 333 00:13:37,590 --> 00:13:38,900 Kembali ke pintu sel. 334 00:13:38,990 --> 00:13:40,250 Letakkan tanganmu melalui slot makanan. 335 00:13:40,340 --> 00:13:41,900 - Tidak. 336 00:13:41,990 --> 00:13:43,510 Anda ingin beberapa? 337 00:13:43,600 --> 00:13:44,820 Ayo ambil. 338 00:13:44,950 --> 00:13:49,610 ♪ ♪ 339 00:13:49,690 --> 00:13:52,700 [mendengus] 340 00:13:55,870 --> 00:13:57,610 - Hei, kami butuh bantuan kembali ke sini! 341 00:13:57,740 --> 00:14:00,790 - [mendengus] 342 00:14:02,710 --> 00:14:05,100 [mendengus, berteriak] 343 00:14:24,950 --> 00:14:26,640 - Bagaimana kabar kepalamu? 344 00:14:26,770 --> 00:14:29,170 Masih berdering? - Bagaimana kabarmu? 345 00:14:29,250 --> 00:14:30,950 - Oh, langsung saja, Pineiro. 346 00:14:31,040 --> 00:14:33,130 Kamu sudah menyia-nyiakannya terlalu banyak waktu kita. 347 00:14:33,260 --> 00:14:35,830 - Yo, beritahu polisi wanita itu Aku pilih Kaos, ya? 348 00:14:35,910 --> 00:14:38,740 - FBI polisi wanita. Kami berdua. 349 00:14:38,870 --> 00:14:41,270 Anda sedang melihat jam delapan jumlah pembunuhan federal 350 00:14:41,350 --> 00:14:44,050 sebagai keadaan yang diperburuk. - Ya? Untuk apa? 351 00:14:44,140 --> 00:14:46,750 - Untuk memesan Harry Jenkins, yang menghabiskan waktu di sini di Ridgebury, 352 00:14:46,840 --> 00:14:48,360 untuk mengebom sebuah gedung apartemen 353 00:14:48,450 --> 00:14:50,100 di Ocean Hill pagi ini. 354 00:14:50,230 --> 00:14:52,930 Delapan orang meninggal, dan kamu berada di ujung tanduk untuk itu. 355 00:14:53,020 --> 00:14:55,720 Itu jarumnya. - Nah, itu pengaturannya. 356 00:14:55,800 --> 00:14:57,330 - Kamu memesan minuman serupa 357 00:14:57,410 --> 00:14:58,630 empat tahun lalu di wilayah saingan. 358 00:14:58,760 --> 00:15:00,500 Yang itu juga setup? 359 00:15:00,590 --> 00:15:02,030 Anda menelepon dari kompor 360 00:15:02,110 --> 00:15:04,330 itu diselundupkan ke dalam penjara ini. 361 00:15:04,380 --> 00:15:06,550 - Apapun yang terjadi di luar sana hari ini bukan aku. 362 00:15:06,640 --> 00:15:08,640 - Buktikan itu. 363 00:15:08,730 --> 00:15:10,560 Dimana pembakarmu? 364 00:15:10,640 --> 00:15:12,470 - Lihat, kamu kehabisan langkah di sini, oke? 365 00:15:12,560 --> 00:15:14,260 Anda bisa bermain bola, atau panggilan berikutnya 366 00:15:14,340 --> 00:15:16,480 yang Anda buat mungkin dari hukuman mati. 367 00:15:20,180 --> 00:15:24,270 - Aku akan mengambilkan ponselku untukmu jadi kamu lihat itu bukan aku. 368 00:15:26,530 --> 00:15:29,140 Tapi tidak ada dalam hidup ini yang gratis. 369 00:15:29,230 --> 00:15:30,970 Sebagai gantinya, aku menginginkanmu untuk memberitahuku siapa yang melangkah 370 00:15:31,060 --> 00:15:33,100 kepadaku di wilayahku sendiri. 371 00:15:33,190 --> 00:15:34,930 - Jadi apa, bisa dibilang target di punggung mereka? 372 00:15:35,060 --> 00:15:36,630 Anda pikir kami akan membantu Anda dengan itu? 373 00:15:36,710 --> 00:15:38,930 Sama sekali tidak. 374 00:15:39,020 --> 00:15:41,810 Penawaran terbaik, kami berikan sepatah kata pun kepada sipir 375 00:15:41,940 --> 00:15:43,760 dan kamu mungkin mendapatkannya beberapa keistimewaan lagi. 376 00:15:46,030 --> 00:15:48,120 Anda memilih. 377 00:15:49,940 --> 00:15:51,820 - Ah. [bernafas dalam-dalam] 378 00:15:51,950 --> 00:15:55,040 Anda seharusnya tidak melakukannya telah membawanya ke sini. 379 00:15:55,120 --> 00:15:56,780 Dia terlalu cantik. 380 00:16:00,260 --> 00:16:02,300 [tertawa] 381 00:16:02,430 --> 00:16:06,220 [bertepuk tangan] 382 00:16:06,310 --> 00:16:07,350 [jeritan] 383 00:16:09,530 --> 00:16:14,010 - Oh, aku melihat Jubal di rumah Isobel kantor dengan Ropac sebelumnya. 384 00:16:14,060 --> 00:16:16,710 Anda pikir dia mengerti anggukan untuk SAC? 385 00:16:16,800 --> 00:16:20,190 - Dia tidak mendapatkan promosi. - Apa? 386 00:16:20,280 --> 00:16:22,800 - Baiklah, apa saja? - Belum. 387 00:16:22,890 --> 00:16:24,980 - Oke. 388 00:16:25,110 --> 00:16:27,460 - [menghela napas] 389 00:16:27,550 --> 00:16:29,680 Bos, aku hanya, um-- [berdehem] 390 00:16:29,770 --> 00:16:31,720 Baru saja mendengar tentang, uh-- maaf. 391 00:16:31,810 --> 00:16:34,680 - Oh ya. Terima kasih. 392 00:16:34,770 --> 00:16:36,950 Tapi, eh-- tapi jangan khawatir tentang hal itu. 393 00:16:36,990 --> 00:16:38,340 Saya suka pertunjukan saya. 394 00:16:38,430 --> 00:16:40,340 Apa, lewat? - Ya. 395 00:16:40,430 --> 00:16:42,870 Jadi Kaos banyak menelepon dan mengirim banyak warna-warni 396 00:16:43,000 --> 00:16:44,910 pesan teks, tapi nomor ponselnya tidak cocok 397 00:16:45,000 --> 00:16:46,040 yang kita cari. 398 00:16:46,130 --> 00:16:48,220 Tidak mungkin teks itu datang dari teleponnya. 399 00:16:48,310 --> 00:16:50,000 - Oh baiklah. Jadi Kaos mengatakan yang sebenarnya. 400 00:16:50,090 --> 00:16:52,350 Dia tidak memerintahkan penyerangan itu. 401 00:16:52,440 --> 00:16:53,790 - Ya, kami sedang mencari untuk telepon yang berbeda 402 00:16:53,880 --> 00:16:55,570 di dalam penjara itu. 403 00:16:55,620 --> 00:16:57,140 - Ya, kita harus melakukannya melemparkan tempat untuk menemukannya. 404 00:16:57,230 --> 00:16:58,970 Rute Maggie dan OA ke sana untuk membantu. 405 00:16:59,060 --> 00:17:01,800 Mereka harus pergi melalui setiap blok sel. 406 00:17:01,930 --> 00:17:08,980 ♪ ♪ 407 00:17:42,230 --> 00:17:44,190 - Ada banyak barang selundupan di sini, sipir. 408 00:17:44,280 --> 00:17:46,500 - Banyak penjahat juga. Penjara. 409 00:17:46,630 --> 00:17:47,970 Ada pasar gelap untuk segalanya. 410 00:17:48,060 --> 00:17:49,590 - Baiklah. Total enam ponsel. 411 00:17:49,670 --> 00:17:51,630 Penjaga, bolehkah saya melihatnya tolong teleponmu? 412 00:17:51,760 --> 00:17:58,550 ♪ ♪ 413 00:17:58,640 --> 00:18:02,730 [telepon berdengung] 414 00:18:02,820 --> 00:18:05,380 - Siapa yang ada di sel 44? 415 00:18:05,470 --> 00:18:08,430 - Itu Russell Jackson "Dua Iris". 416 00:18:08,560 --> 00:18:15,390 ♪ ♪ 417 00:18:15,520 --> 00:18:17,180 Two-Slice adalah penelepon untuk Persatuan Bangsa Darah 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,090 di dalam Ridgebury. 419 00:18:19,220 --> 00:18:21,400 - Dia milik Kaos saingan nomor satu di sini? 420 00:18:21,490 --> 00:18:23,920 - Tidak ada yang lain. Membunuh seorang narapidana beberapa tahun yang lalu. 421 00:18:24,010 --> 00:18:27,320 Cerita untuk lain waktu, tapi itu adalah pemakaman dengan peti mati tertutup. 422 00:18:27,360 --> 00:18:28,840 - Dia cukup berani untuk mengambil keputusan 423 00:18:28,930 --> 00:18:31,710 di wilayah geng saingan? 424 00:18:31,840 --> 00:18:33,720 - Dia punya banyak kekuasaan di sini. 425 00:18:33,850 --> 00:18:35,850 - Pasti punya banyak kekuatan di luar sana juga. 426 00:18:35,980 --> 00:18:37,850 - Buka gerbangnya. 427 00:18:37,940 --> 00:18:40,160 - Semua narapidana di lapangan! 428 00:18:40,290 --> 00:18:44,730 - Semua narapidana di halaman, turun ke tanah. 429 00:18:48,510 --> 00:18:51,470 - Kamu mendengarku. Turun! Anda tahu latihannya. 430 00:18:51,600 --> 00:18:58,570 ♪ ♪ 431 00:19:03,180 --> 00:19:05,270 - Jackson Dua Potong, matikan suara! 432 00:19:05,310 --> 00:19:07,230 - [mendengus] 433 00:19:09,360 --> 00:19:12,020 - Dua Iris! 434 00:19:12,100 --> 00:19:13,190 Jackson Dua Potong! 435 00:19:16,060 --> 00:19:18,590 - Aku punya satu yang tidak patuh. 436 00:19:18,670 --> 00:19:21,160 - Itu dia. 437 00:19:21,240 --> 00:19:22,500 Kamu juga baik untuk turun ke tanah? 438 00:19:22,630 --> 00:19:29,600 ♪ ♪ 439 00:19:30,640 --> 00:19:32,210 Russel Jackson. 440 00:19:32,300 --> 00:19:34,210 - Bangkit dan bersinar, Russell. 441 00:19:36,870 --> 00:19:38,430 Halo, waktunya bangun. 442 00:19:38,520 --> 00:19:39,700 Hai. 443 00:19:43,350 --> 00:19:45,920 Kita akan memerlukannya medis penjara. 444 00:19:46,010 --> 00:19:47,570 - Tidak, sudah terlambat. 445 00:19:47,660 --> 00:19:48,750 Dia sudah mati. 446 00:19:48,880 --> 00:19:53,230 ♪ ♪ 447 00:19:58,450 --> 00:19:59,800 - Bagus, jadi tersangka utama kita, 448 00:19:59,890 --> 00:20:01,060 Russell Jackson, dulu baru saja dibunuh di halaman. 449 00:20:01,150 --> 00:20:02,280 - Kamu pikir itu benar pembalasan para Raja 450 00:20:02,370 --> 00:20:03,550 untuk pengeboman pagi ini? 451 00:20:03,630 --> 00:20:05,070 - Aku tidak tahu. 452 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 Raja dan Persatuan Darah Bangsa saling membenci. 453 00:20:06,370 --> 00:20:08,460 Itu sebabnya sipir membuat mereka terpisah. 454 00:20:08,590 --> 00:20:11,030 Para Raja tidak akan melakukannya kesempatan untuk membunuh Two-Slice. 455 00:20:11,120 --> 00:20:15,080 - Oke, jadi kalau itu bukan Raja, lalu siapa itu? 456 00:20:15,170 --> 00:20:16,650 - Tunggu. 457 00:20:16,730 --> 00:20:18,170 Kita tahu bahwa ada pesanan dikirim melalui teks 458 00:20:18,260 --> 00:20:19,430 pesan di telepon Russell. - Ya. 459 00:20:19,470 --> 00:20:22,690 - Kami tidak tahu apakah dia benar orang yang mengirimkannya. 460 00:20:22,830 --> 00:20:24,570 - Mari kita cari tahu. [mengetuk] 461 00:20:26,700 --> 00:20:29,350 - FBI. - Hai. 462 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Kami di sini untuk berkas Russel Jackson, 463 00:20:31,960 --> 00:20:33,750 tapi kami juga ingin tahu dimana dia kemarin pagi, 464 00:20:33,840 --> 00:20:36,100 09:55 465 00:20:39,360 --> 00:20:41,410 Dia berada dalam konseling wajib. 466 00:20:41,500 --> 00:20:42,980 - Jadi itu bukan dia. 467 00:20:43,060 --> 00:20:44,930 - Oke, tapi sipir bilang itu sel narapidana 468 00:20:45,060 --> 00:20:47,070 tetap tidak terkunci selama jam kamar hari, kan? 469 00:20:47,150 --> 00:20:49,680 Jadi siapa pun yang melakukan ini menunggu sampai mereka tahu 470 00:20:49,770 --> 00:20:52,070 Russell tidak akan berada di sana, menyelinap masuk, mengirim SMS. 471 00:20:52,160 --> 00:20:55,340 - Ada ratusan narapidana pada blok sel. 472 00:20:55,420 --> 00:20:56,860 - Jadi, ada kasus pembunuhan sering kesini? 473 00:20:56,950 --> 00:20:58,430 - Bunuh diri lebih sering terjadi, 474 00:20:58,510 --> 00:21:00,300 tapi itu tidak berarti penikaman tidak terjadi. 475 00:21:00,380 --> 00:21:02,390 Adapun Tuan Jackson, eh, sepertinya 476 00:21:02,470 --> 00:21:03,690 itu cepat dan menyeluruh. 477 00:21:03,780 --> 00:21:05,560 Banyak luka tusukan menusuk batang tubuh. 478 00:21:05,690 --> 00:21:08,000 - Shiv penjara adalah pekerjaan yang buruk. 479 00:21:08,090 --> 00:21:10,350 - Yang paling efektif adalah dicukur habis dari barang-barang di rumah-- 480 00:21:10,390 --> 00:21:13,090 sikat gigi, tutup kopi, atau dalam hal ini, eh... 481 00:21:13,220 --> 00:21:14,790 - Shivnya tertinggal di tubuhnya. 482 00:21:14,920 --> 00:21:17,490 [musik yang menegangkan] 483 00:21:17,620 --> 00:21:20,750 ♪ ♪ 484 00:21:20,840 --> 00:21:22,890 - Jarum jahit. 485 00:21:22,970 --> 00:21:25,580 Bagaimana narapidana mendapatkan akses terhadap benda tajam? 486 00:21:25,670 --> 00:21:27,980 - Dicuri dari toko penjahit, kemungkinan besar. 487 00:21:28,020 --> 00:21:30,370 Hanya narapidana yang berisiko rendah seharusnya bekerja di sana. 488 00:21:30,460 --> 00:21:32,850 - Seseorang membuat sebuah langkah berisiko tinggi saat ini. 489 00:21:32,940 --> 00:21:34,900 - Ya, benar. 490 00:21:34,980 --> 00:21:37,470 Kita perlu mencari tahu semua orang yang memiliki akses ke toko itu. 491 00:21:40,510 --> 00:21:41,900 - Kunci itu. 492 00:21:41,990 --> 00:21:43,170 Saya ingin semua narapidana kembali ke sel mereka. 493 00:21:43,210 --> 00:21:44,650 - Hei, kita perlu sebentar bersamamu. 494 00:21:44,780 --> 00:21:45,780 - Kamu yang paling kecil masalahku saat ini, agen. 495 00:21:45,910 --> 00:21:47,000 Temukan aku ketika aku mendapatkan ini terkendali. 496 00:21:47,130 --> 00:21:48,130 - Eh, tunggu sebentar. 497 00:21:48,210 --> 00:21:50,480 Itu menguntungkan Anda untuk bekerja dengan kami. 498 00:21:50,610 --> 00:21:52,390 Perintah untuk mengambil gedung apartemen itu 499 00:21:52,480 --> 00:21:54,570 yang menewaskan delapan orang datang dari dalam penjara ini. 500 00:21:54,700 --> 00:21:56,350 Menurutmu siapa itu akan meledak kembali? 501 00:21:59,270 --> 00:22:00,750 - Baik, tapi lakukan dengan cepat. 502 00:22:00,790 --> 00:22:02,190 - Kami sedang memusatkan perhatian pada seorang narapidana yang bekerja 503 00:22:02,270 --> 00:22:03,490 di toko penjahit penjara. 504 00:22:03,580 --> 00:22:05,710 Siapa pun yang mengetahui detail itu itu mungkin mengingatkan? 505 00:22:05,800 --> 00:22:07,500 - Kebanyakan dari mereka tidak mau punya minat 506 00:22:07,630 --> 00:22:08,540 dalam melangkah ke seorang pria seperti Dua Irisan. 507 00:22:08,630 --> 00:22:10,150 Dia dihormati. 508 00:22:10,240 --> 00:22:13,500 Dia menggunakan kekuatannya di halaman untuk menjaga perdamaian. 509 00:22:13,590 --> 00:22:15,980 Sekarang dia sudah pergi, bisa menjadi jelek. 510 00:22:18,110 --> 00:22:20,940 Kecuali... 511 00:22:21,070 --> 00:22:22,600 - Kecuali apa? 512 00:22:25,560 --> 00:22:26,860 - Ya. 513 00:22:26,990 --> 00:22:29,650 Cole Watkins, pria tingkat rendah di kru Two-Slice. 514 00:22:29,780 --> 00:22:31,000 - Dia bekerja di toko penjahit? 515 00:22:31,040 --> 00:22:32,610 Dia akan memiliki akses ke senjata pembunuh. 516 00:22:32,650 --> 00:22:34,300 - Dua hari yang lalu, kami harus memisahkan mereka. 517 00:22:34,390 --> 00:22:36,090 Saya tidak memikirkan apa pun itu pada saat itu. 518 00:22:36,220 --> 00:22:38,130 - Oke, kita butuh segalanya Anda punya di Watkins. 519 00:22:38,220 --> 00:22:40,530 - Oke. - Kita harus menghubungi JOC. 520 00:22:40,620 --> 00:22:44,100 Ayo panggil Eva dan Scola pada panggilan itu juga. 521 00:22:44,180 --> 00:22:45,790 - Baiklah, semuanya, lihat ke atas. 522 00:22:45,880 --> 00:22:47,490 Kami memiliki nama baru untuk disematkan ke dewan, Cole Watkins. 523 00:22:47,580 --> 00:22:48,750 Apa yang kita ketahui tentang dia? 524 00:22:48,840 --> 00:22:50,890 - 47, sebelumnya dari Ozone Park. 525 00:22:51,020 --> 00:22:53,670 Dia saat ini menyelesaikan tawaran 15 tahun 526 00:22:53,760 --> 00:22:55,410 untuk kepemilikan narkoba. Sejarah perampokan. 527 00:22:55,500 --> 00:22:56,980 Uh, pencurian mobil besar-besaran. 528 00:22:57,070 --> 00:22:59,900 - Oke, jadi Pramuka sungguhan. Baiklah. 529 00:22:59,980 --> 00:23:01,850 Teman-teman, menurut kami ini Watkins baik untuk 530 00:23:01,900 --> 00:23:04,070 Pembunuhan Russell Jackson, ya? 531 00:23:04,160 --> 00:23:06,340 - Forensik penjara mampu mengumpulkan sebagian cetakan 532 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 dari senjata pembunuh dan telepon pembakar 533 00:23:07,560 --> 00:23:09,080 yang kami temukan di sel Jackson. 534 00:23:09,170 --> 00:23:11,210 - Kami mengirimkan hasil scannya ke CJIS. 535 00:23:11,300 --> 00:23:12,470 - Oke, baiklah, sementara kita menunggu itu, 536 00:23:12,600 --> 00:23:13,780 mari kita pecahkan masalah ini. 537 00:23:13,870 --> 00:23:15,170 Mengapa Watkins keluarkan pria itu 538 00:23:15,210 --> 00:23:17,220 dia melapor ke gengnya? 539 00:23:17,260 --> 00:23:19,130 - Aku tahu, itu risikonya. 540 00:23:19,260 --> 00:23:22,000 Tapi jika itu dia, dia harus melakukannya punya alasan yang sangat bagus. 541 00:23:22,130 --> 00:23:23,310 - Apakah orang Watkins ini terhubung kepada salah satu warga 542 00:23:23,440 --> 00:23:25,090 di gedung yang naik? 543 00:23:25,140 --> 00:23:27,270 - Pertanyaan yang sangat bagus. Apa yang kita ketahui? 544 00:23:27,360 --> 00:23:29,100 - Eh, ya, benar warga yang melakukan referensi silang 545 00:23:29,190 --> 00:23:30,620 sekarang melawan Cole Watkins. 546 00:23:30,710 --> 00:23:32,800 - Aku di Biro Penjara catatan kunjungan. 547 00:23:32,930 --> 00:23:35,100 Saya mungkin punya sesuatu. Pengunjung terbaru Cole Watkins. 548 00:23:35,150 --> 00:23:37,150 Tidak banyak, tapi wanita ini Lorraine Hijau 549 00:23:37,280 --> 00:23:38,980 datang tiga hari yang lalu. 550 00:23:39,110 --> 00:23:42,890 - Lorraine Hijau. Kami tahu nama itu. 551 00:23:42,940 --> 00:23:44,590 Tunggu, Scola dan aku menanyainya setelah kebakaran 552 00:23:44,680 --> 00:23:46,420 di Brooklyn pagi ini. Dia seorang penyewa. 553 00:23:46,510 --> 00:23:48,200 Dia bilang begitu di tempat kerja pada saat itu. 554 00:23:48,290 --> 00:23:50,160 - Jadi, Lorraine Green. Apa yang kita ketahui? 555 00:23:50,290 --> 00:23:51,250 - Aku punya videonya dari kunjungannya 556 00:23:51,340 --> 00:23:53,510 Cole Watkins di Ridgebury. 557 00:23:53,560 --> 00:23:55,340 - Siapa dia bagi Watkins? 558 00:23:55,430 --> 00:23:57,340 - Tidak jelas, tapi dia bersaksi melawan dia 559 00:23:57,470 --> 00:23:58,650 sepuluh tahun yang lalu pada sidang pembebasan bersyarat. 560 00:23:58,740 --> 00:24:00,300 Tidak ada cinta yang hilang di sana. - Wah. 561 00:24:00,390 --> 00:24:03,790 Eh, putra Lorraine Green adalah DeMarcus Green. 562 00:24:03,830 --> 00:24:05,790 - Eh, haruskah aku tahu nama itu, De Marcus Hijau? 563 00:24:05,920 --> 00:24:09,010 - Eh, DeMarcus Green, dia seperti LeBron usia kuliah, 564 00:24:09,090 --> 00:24:11,450 namun dengan jangkauan yang lebih luas. Di sini, eh... 565 00:24:11,530 --> 00:24:14,400 [musik yang menegangkan] 566 00:24:14,540 --> 00:24:16,580 - Oke, aku akan melakukannya buang ini ke luar sana, 567 00:24:16,620 --> 00:24:19,020 kuharap aku tidak merusaknya, tapi siapa ayahnya 568 00:24:19,100 --> 00:24:21,540 di DeMarcus akta kelahiran? 569 00:24:21,670 --> 00:24:24,890 - Dapatkan ini, Cole Watkins. - Dia. Oke. 570 00:24:24,980 --> 00:24:27,590 Jadi Lorraine berkunjung ayah dari putranya. 571 00:24:27,640 --> 00:24:30,680 Dua hari kemudian, apartemennya bangunan dibom. 572 00:24:30,770 --> 00:24:33,770 Jadi apa ini, drama keluarga yang salah? 573 00:24:33,900 --> 00:24:35,030 - Mungkin tentang uang. 574 00:24:35,160 --> 00:24:36,600 DeMarcus adalah mahasiswa baru di Rutgers, 575 00:24:36,730 --> 00:24:39,210 tapi dia baru saja menandatangani kesepakatan NIL senilai $6 juta. 576 00:24:39,300 --> 00:24:41,610 - Eh, bagi yang belum tahu? 577 00:24:41,650 --> 00:24:43,870 - Eh, NCAA memberi atlet pelajar 578 00:24:44,000 --> 00:24:46,830 kendali keuangan mereka nama, gambar, dan rupa. 579 00:24:46,920 --> 00:24:49,920 Sepertinya Lorraine membantu menegosiasikan kesepakatan dengan Nike. 580 00:24:50,010 --> 00:24:53,570 - Jadi putra mereka berdiri untuk mendapatkan keuntungan sejumlah besar uang. 581 00:24:53,700 --> 00:24:55,580 Mungkin Lorraine begitu menghalangi Watkins. 582 00:24:55,660 --> 00:24:57,190 - Benar, Watkins melenyapkannya, 583 00:24:57,230 --> 00:24:58,620 pintu terbuka lebar untuknya untuk mendapatkan manfaat 584 00:24:58,750 --> 00:25:00,190 dari putranya kekayaan yang akan segera didapat. 585 00:25:00,280 --> 00:25:01,230 Kecuali dia gagal. 586 00:25:01,360 --> 00:25:02,930 - Kedengarannya seperti motif bagiku. 587 00:25:03,060 --> 00:25:04,980 Ayo kita lari ke arahnya. - Oke, kembalikan Scola dan Eva. 588 00:25:05,020 --> 00:25:06,540 Isi, ya? 589 00:25:06,630 --> 00:25:07,850 - Aduh, aku akan rindu tempat ini. 590 00:25:07,940 --> 00:25:10,460 - Apa itu, itu, uh--adrenalinnya? 591 00:25:10,550 --> 00:25:12,980 - Ya. 592 00:25:13,030 --> 00:25:14,810 - Ini akan merindukanmu segera kembali. 593 00:25:17,990 --> 00:25:19,430 - Aku tidak sakit. 594 00:25:19,470 --> 00:25:20,990 Yo, kemana kamu akan membawaku? 595 00:25:21,080 --> 00:25:22,820 Aku baru saja memberitahumu Sebenarnya aku tidak sakit. 596 00:25:25,080 --> 00:25:26,820 Siapa kalian semua? 597 00:25:26,870 --> 00:25:28,570 [pintu dibanting] 598 00:25:28,610 --> 00:25:30,350 Bukankah tidak ada dokter, lalu bagaimana? 599 00:25:30,440 --> 00:25:32,310 FBI? 600 00:25:32,400 --> 00:25:34,660 - Saya Agen Khusus Ramos, 601 00:25:34,700 --> 00:25:36,050 dan ini adalah Agen Khusus Scola. 602 00:25:36,140 --> 00:25:37,230 Silakan duduk. 603 00:25:40,580 --> 00:25:41,880 Kau tahu, aku, uh-- 604 00:25:42,010 --> 00:25:44,020 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda, tapi temanmu 605 00:25:44,100 --> 00:25:46,410 Russell Jackson, sebelumnya dikenal sebagai Two-Slice, sudah mati. 606 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 - Ya, dia menangkapnya di dalam perut, kata mereka. 607 00:25:48,630 --> 00:25:50,760 Tidak ada kamera di sisi itu dari halaman, kan? 608 00:25:52,890 --> 00:25:54,330 Setidaknya begitulah cara saya mendengarnya. 609 00:25:54,420 --> 00:25:55,940 - Kalian berdua ketat? 610 00:25:56,030 --> 00:25:58,460 - Tidak, bahkan tidak. 611 00:25:58,550 --> 00:26:00,680 - Bukan itu yang kami dengar dari sipir. 612 00:26:00,820 --> 00:26:03,300 Dia bilang kamu dekat sampai beberapa hari yang lalu. 613 00:26:03,430 --> 00:26:05,730 Semacam ketidaksepakatan. 614 00:26:05,820 --> 00:26:07,910 - Ya, sepertinya memang begitu bukan teman, kan? 615 00:26:08,040 --> 00:26:09,170 - Berhenti. 616 00:26:09,260 --> 00:26:11,220 Masih ada lagi. 617 00:26:11,300 --> 00:26:14,050 Lalu kemarin, pada jam 9:55 pagi, kamu menyelinap... 618 00:26:14,130 --> 00:26:15,960 [ledakan jauh] 619 00:26:16,090 --> 00:26:18,480 Ke sel Jackson sementara dia bersama psikiater Ridgebury. 620 00:26:18,530 --> 00:26:20,180 Anda mengirim SMS kepada mantan narapidana 621 00:26:20,270 --> 00:26:23,530 yang kamu tahu di luar, Harry Jenkins. 622 00:26:23,580 --> 00:26:26,140 Apakah nama itu menarik perhatian? TIDAK? 623 00:26:26,280 --> 00:26:28,800 Oke, baiklah, dia dalam tahanan kita sekarang, 624 00:26:28,890 --> 00:26:32,110 setelah dia mengebom sebuah gedung yang kamu suruh dia jatuhkan. 625 00:26:32,190 --> 00:26:34,720 - Kamu memesannya, kan? 626 00:26:34,810 --> 00:26:37,850 Sekarang delapan orang sudah mati, Watkins. 627 00:26:37,940 --> 00:26:39,680 Dua di antaranya adalah anak-anak. 628 00:26:39,810 --> 00:26:42,420 Salah satunya adalah seorang remaja hamil, oke? 629 00:26:42,510 --> 00:26:45,290 Jadi itu terserah padamu. - Kalian sudah selesai? 630 00:26:45,380 --> 00:26:47,510 Karena menurutku kalian semua harus membawaku kembali ke selku. 631 00:26:47,560 --> 00:26:50,690 - Cole, aku dapat sidik jarimu di belati 632 00:26:50,780 --> 00:26:52,130 yang kamu tinggalkan di dalam dari temanmu. 633 00:26:54,610 --> 00:26:57,570 - Begini caranya kami pikir itu turun. 634 00:26:57,650 --> 00:27:00,830 Anda meminta Jackson untuk mengaturnya serangan ini, 635 00:27:00,920 --> 00:27:03,090 dan dia bilang tidak. Anda berdebat. 636 00:27:03,180 --> 00:27:04,840 Anda mengelilinginya, dan kamu tetap menggunakan teleponnya. 637 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 Jackson mengetahuinya bahwa itu kamu 638 00:27:06,920 --> 00:27:09,580 siapa yang merobohkan gedung ini di wilayah geng saingan 639 00:27:09,710 --> 00:27:11,760 tanpa izinnya saat dia mencoba 640 00:27:11,800 --> 00:27:14,890 untuk menjaga kedamaian yang Anda miliki untuk menyingkirkannya, kan? 641 00:27:14,930 --> 00:27:17,200 Sebelum dia bisa menggantungmu keluar hingga kering. 642 00:27:17,240 --> 00:27:20,940 - Kalian pikir kalian sangat pintar, tapi kalian semua bodoh sekali. 643 00:27:21,030 --> 00:27:23,290 Kalian semua tidak tahu bagaimana keadaannya di sini. 644 00:27:23,380 --> 00:27:24,640 Kalian semua adalah turis. 645 00:27:24,730 --> 00:27:25,770 Kalian semua tidak akan bertahan lama suatu hari di sini. 646 00:27:25,900 --> 00:27:27,680 Sekarang, jika kalian sama pintarnya seperti yang kalian semua pikirkan, 647 00:27:27,770 --> 00:27:28,990 kalian semua akan membawaku kembali ke selku. 648 00:27:29,080 --> 00:27:30,990 Karena ini tentang untuk muncul di sini, 649 00:27:31,080 --> 00:27:33,300 dan aku yakin kalian semua tidak akan melakukannya ingin berada di sini saat itu terjadi. 650 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 - Beritahu kami tentang Lorraine. 651 00:27:34,470 --> 00:27:37,430 [musik menegangkan] 652 00:27:37,560 --> 00:27:39,960 - Apakah kamu berpikir kita tidak akan mengetahuinya? 653 00:27:40,040 --> 00:27:41,310 - Apa yang kamu bicarakan? 654 00:27:41,390 --> 00:27:42,870 - Kenapa kamu ingin dia mati? 655 00:27:42,960 --> 00:27:45,140 - Aku suka Lorraine. Saya tidak akan pernah menyakitinya. 656 00:27:45,180 --> 00:27:46,570 Dan aku beritahu kalian semua, kembalikan aku ke dalam. 657 00:27:46,660 --> 00:27:47,880 - Ayolah, Watkins. 658 00:27:47,970 --> 00:27:50,970 Anda siap untuk dibebaskan dalam empat bulan, 659 00:27:51,060 --> 00:27:52,800 dan putramu akhirnya akan pergi bisa menjagamu 660 00:27:52,930 --> 00:27:55,320 dan hanya kamu. Itu yang kamu inginkan, bukan? 661 00:27:55,410 --> 00:27:57,800 - Jadi kamu mencoba mengeluarkannya mantanmu, tapi kamu rindu. 662 00:27:57,930 --> 00:27:59,190 Anda membunuh banyak orang dari orang-orang yang tidak bersalah 663 00:27:59,280 --> 00:28:00,410 dan sekarang kamu akan menghabiskan... - Cukup dengan ini. 664 00:28:00,540 --> 00:28:01,680 - Sisa hidupmu di sini. 665 00:28:01,760 --> 00:28:03,420 - Aku ingin pengacara. 666 00:28:03,500 --> 00:28:06,770 [alarm berbunyi] 667 00:28:06,900 --> 00:28:08,550 [pengumuman tidak jelas bermain di atas PA] 668 00:28:08,590 --> 00:28:10,420 Lihat? Sudah kubilang. 669 00:28:10,510 --> 00:28:17,520 ♪ ♪ 670 00:28:17,600 --> 00:28:19,740 - Eh, Jubal. - Ya? 671 00:28:19,820 --> 00:28:21,000 - Peringatan taktis dari Ridgebury. 672 00:28:21,130 --> 00:28:23,870 Mereka mengunci diri. - Peringatan taktis? 673 00:28:23,960 --> 00:28:25,050 Apakah kita sudah siap? sistem keamanan penjara? 674 00:28:25,130 --> 00:28:26,660 Saya ingin mata di dalam. 675 00:28:26,790 --> 00:28:28,180 - Uh, kami meminta akses dari Biro Penjara. 676 00:28:28,220 --> 00:28:30,230 Seharusnya sudah masuk sekarang. 677 00:28:30,310 --> 00:28:31,620 - Ya. 678 00:28:31,750 --> 00:28:38,800 ♪ ♪ 679 00:28:41,060 --> 00:28:42,850 Wah. - Terjadi perkelahian. 680 00:28:42,980 --> 00:28:45,020 - Dapatkan - panggil sipir di telepon. 681 00:28:45,150 --> 00:28:47,760 Apa--apa protokolnya di sini? - Penahanan. 682 00:28:47,850 --> 00:28:49,030 Setelah tenang, penjara bernegosiasi 683 00:28:49,160 --> 00:28:50,510 dengan para penelepon. 684 00:28:50,640 --> 00:28:52,250 Hal-hal ini cenderung untuk terbakar dengan cepat. 685 00:28:52,380 --> 00:28:54,210 - Ya, dan bagaimana jika tahanan melanggar penahanan? 686 00:28:54,290 --> 00:28:56,600 - Itu tidak pernah terjadi di Ridgebury. 687 00:28:56,640 --> 00:28:58,170 - Mari kita dengarkan. 688 00:28:58,300 --> 00:29:01,080 - Buka! 689 00:29:01,210 --> 00:29:04,090 Lakukan atau dia mati! Buka! 690 00:29:04,170 --> 00:29:05,260 - Para penjaga tidak seharusnya untuk membuka pintu, tidak masalah-- 691 00:29:05,300 --> 00:29:07,780 [pintu berdengung] - [mendengus] 692 00:29:13,220 --> 00:29:16,310 - [terkekeh] 693 00:29:16,400 --> 00:29:18,060 - Mereka mengalami kerusuhan besar-besaran di tangan mereka. 694 00:29:18,140 --> 00:29:21,710 ♪ ♪ 695 00:29:27,630 --> 00:29:28,940 - Aku ingin Blok D diamankan dulu, 696 00:29:29,070 --> 00:29:30,370 timur ke barat. Itu akan menghambat mereka. 697 00:29:30,460 --> 00:29:32,720 - Sipir, agen kami terjebak di rumah sakit itu. 698 00:29:32,810 --> 00:29:33,900 - Sudah kubilang, kita akan sepakat dengan agen Anda 699 00:29:33,980 --> 00:29:35,160 setelah aku menghentikan kerusuhan ini. 700 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 - Tidak cukup baik. 701 00:29:37,380 --> 00:29:38,550 - Apakah kita sudah sampai ke sipir? 702 00:29:38,640 --> 00:29:40,080 - Ya, Maggie dan OA bersamanya. 703 00:29:40,210 --> 00:29:41,600 Mereka sedang merumuskan rencana. 704 00:29:41,730 --> 00:29:43,950 - Ya Tuhan. 705 00:29:44,040 --> 00:29:45,870 - Narapidana telah rusak penahanan di halaman. 706 00:29:45,950 --> 00:29:48,350 Mereka bebas berkeliaran di seluruh Sel Blok D. 707 00:29:48,390 --> 00:29:50,700 - Baiklah, fokus. Dimana agen kami yang lain sekarang? 708 00:29:50,830 --> 00:29:52,830 - Eh, oke. Saya mendapatkan Scola dan Eva. 709 00:29:52,920 --> 00:29:54,270 Mereka ditembaki di rumah sakit. 710 00:29:54,350 --> 00:29:55,480 Mereka bersama Watkins. 711 00:29:55,530 --> 00:29:57,230 - Dimana lorong ini Kaos memimpin? 712 00:29:57,270 --> 00:30:00,140 - Eh, mereka bisa masuk kapel, perpustakaan. 713 00:30:00,230 --> 00:30:01,800 - Apakah itu lewat rumah sakit? 714 00:30:01,840 --> 00:30:03,800 - Eh, berdasarkan ini skema, ya. 715 00:30:03,840 --> 00:30:05,100 - Dia harus menuju menuju Watkins. 716 00:30:05,230 --> 00:30:07,190 - Eva dan Scola tidak bersenjata. 717 00:30:07,280 --> 00:30:11,540 - Aku tahu. – Bos, apa langkah kita selanjutnya? 718 00:30:11,670 --> 00:30:14,500 - Kita hanya harus berharap Maggie dan OA sampai ke mereka tepat waktu. 719 00:30:14,590 --> 00:30:16,200 - Kita terjebak di sini. 720 00:30:16,290 --> 00:30:17,990 - Tidak ada yang kedua keluar di rumah sakit? 721 00:30:18,120 --> 00:30:19,770 - Anda sedang melihatnya, Bu. - Oke, kita perlu rencana permainan. 722 00:30:19,860 --> 00:30:21,420 - Menurutmu Anda dan pasangan Anda 723 00:30:21,510 --> 00:30:22,690 dapat menangani Watkins di sini? - Apa? 724 00:30:22,730 --> 00:30:24,120 - Ya, seharusnya tidak begitu sebuah masalah. 725 00:30:24,210 --> 00:30:26,860 - Baiklah, kamu bisa barikade dirimu di dalam. 726 00:30:26,950 --> 00:30:28,910 Tempat yang paling aman sampai kita mendapatkan kembali kendali. 727 00:30:29,040 --> 00:30:30,210 Kita perlu melakukan lockdown lorong ini. 728 00:30:30,300 --> 00:30:31,650 - Tunggu, tunggu, tunggu. 729 00:30:31,740 --> 00:30:33,520 Kalian berdua saja akan menghadapi semuanya? 730 00:30:33,650 --> 00:30:35,050 - Untuk lebih jelasnya, jika narapidana mendobrak pintu ini, 731 00:30:35,090 --> 00:30:37,310 itu menjadi sangat jelek, sangat cepat. 732 00:30:37,440 --> 00:30:39,010 Jangan, dalam kondisi apapun, 733 00:30:39,090 --> 00:30:41,180 biarkan mereka masuk. 734 00:30:41,270 --> 00:30:42,360 - Kami di sini. 735 00:30:42,490 --> 00:30:44,140 Agen Anda ada di sini. Kerusuhan terjadi di sini. 736 00:30:44,230 --> 00:30:46,230 Antara kita dan mereka, tidak ada jalan keluar. 737 00:30:46,320 --> 00:30:47,800 Tidak ada jalan lain. Baru saja selesai. 738 00:30:47,930 --> 00:30:50,020 Tapi aku punya 700 narapidana, setengahnya 739 00:30:50,100 --> 00:30:51,630 berada di daerah kerusuhan, dan mereka tidak hanya menginginkannya 740 00:30:51,710 --> 00:30:52,760 untuk keluar dari penjara. 741 00:30:52,850 --> 00:30:54,240 Mereka ingin membunuh satu sama lain 742 00:30:54,330 --> 00:30:56,280 berdasarkan mereka afiliasi geng. 743 00:30:56,370 --> 00:30:57,980 Saya memberikannya sepuluh menit sebelumnya kita berada pada masa kritis, 744 00:30:58,070 --> 00:30:59,940 harus menarik keluar dan tunggu cadangan. 745 00:31:00,030 --> 00:31:01,720 - Aku tidak menunggu selama itu. - Tunggu. 746 00:31:01,810 --> 00:31:03,730 Apa palka ini? 747 00:31:03,770 --> 00:31:05,380 - Akses pemeliharaan ke atap. 748 00:31:05,470 --> 00:31:07,160 - Bisakah kita menggunakannya untuk drop down di suatu tempat dekat rumah sakit? 749 00:31:07,300 --> 00:31:08,730 - Itu terlalu berbahaya. 750 00:31:08,770 --> 00:31:10,210 Aku--aku tidak melanggar protokol. 751 00:31:10,300 --> 00:31:11,690 - Saya tidak peduli. 752 00:31:11,780 --> 00:31:13,690 Kami akan mengeluarkan agen kami. 753 00:31:13,820 --> 00:31:15,780 [musik menegangkan] 754 00:31:15,870 --> 00:31:17,390 - Jika mereka berhasil lolos pintu ini-- 755 00:31:17,520 --> 00:31:18,830 - Aku tahu, aku tahu, kami sedang duduk santai. 756 00:31:18,960 --> 00:31:20,000 Baiklah, lihat, cari saja apa saja 757 00:31:20,090 --> 00:31:21,140 bisa kita gunakan sebagai senjata. 758 00:31:21,270 --> 00:31:22,480 Pasti ada sesuatu di sekitar sini. 759 00:31:22,570 --> 00:31:24,970 Pisau bedah, apa saja. 760 00:31:25,050 --> 00:31:27,490 - Semua benda tajam, mereka membawa untuk operasi, 761 00:31:27,580 --> 00:31:29,270 dan kemudian mereka memutarnya segera kembali keluar. 762 00:31:29,360 --> 00:31:31,840 Tidak ada yang seperti itu yang tergeletak di sekitar. 763 00:31:31,970 --> 00:31:34,840 [berteriak dari jauh, berteriak-teriak] 764 00:31:40,110 --> 00:31:41,370 - Kerusuhan akan datang. Mereka di sini. 765 00:31:43,680 --> 00:31:44,990 - Hai. 766 00:31:48,600 --> 00:31:52,380 - [tertawa] Watkins! 767 00:31:52,470 --> 00:31:55,430 [tertawa] 768 00:31:55,520 --> 00:31:58,560 Buka pintunya! 769 00:31:58,610 --> 00:32:00,390 - Baiklah, kalian semua-- kalian semua tidak mungkin serius. 770 00:32:00,480 --> 00:32:01,650 Kalian semua harus memberiku setidaknya ada peluang untuk bertarung. 771 00:32:01,740 --> 00:32:03,260 - Buka! 772 00:32:03,350 --> 00:32:05,790 - Kembali! - Biarkan aku masuk! 773 00:32:11,880 --> 00:32:14,190 - Ayo! - Baiklah, ini. Buka kunci dia. 774 00:32:14,320 --> 00:32:16,800 Kami yang bertanggung jawab, kamu dengar aku? - Apa pun. 775 00:32:16,890 --> 00:32:19,020 Aku tidak punya masalah dengan kalian semua. - Kembali! 776 00:32:20,630 --> 00:32:21,850 - Ayo ayo! 777 00:32:21,940 --> 00:32:23,280 [kaca pecah] 778 00:32:23,370 --> 00:32:25,760 Ayo ayo! Hai! 779 00:32:25,900 --> 00:32:28,120 - Dia bilang kembali! - Kembali! 780 00:32:28,200 --> 00:32:30,940 [mendengus] 781 00:32:36,380 --> 00:32:37,950 - Scola! 782 00:32:37,990 --> 00:32:41,650 - [mendengus] Hei! 783 00:32:41,690 --> 00:32:45,780 - Oh, Watkins, aku melihatmu. 784 00:32:45,870 --> 00:32:48,000 - Hei, jangan lakukan ini. 785 00:32:48,050 --> 00:32:49,570 - Oh ya? 786 00:32:49,660 --> 00:32:53,360 Tidak ingin menambah waktu lagi untuk empat hukuman seumur hidup saya? 787 00:32:53,490 --> 00:32:54,840 Ambillah orang-orang bodoh ini! 788 00:32:58,060 --> 00:33:00,930 [semua mendengus] 789 00:33:01,020 --> 00:33:08,110 ♪ ♪ 790 00:33:11,160 --> 00:33:12,200 - [tertawa] 791 00:33:19,910 --> 00:33:21,600 - Lepaskan aku! 792 00:33:21,730 --> 00:33:23,560 - Hai! 793 00:33:23,650 --> 00:33:26,390 Tidak ada yang menyentuhnya kecuali aku. 794 00:33:26,480 --> 00:33:29,090 - [terengah-engah] 795 00:33:29,180 --> 00:33:32,180 - [tertawa] 796 00:33:34,310 --> 00:33:37,920 - Baiklah, kami tidak melakukannya punya banyak waktu. 797 00:33:38,010 --> 00:33:44,890 ♪ ♪ 798 00:33:52,330 --> 00:33:55,070 - [terengah-engah, mengerang] 799 00:33:55,160 --> 00:33:57,550 - Tidak ada tempat untuk lari sekarang. 800 00:33:57,640 --> 00:33:59,770 - Tidak ada apa-apa ada hubungannya denganmu, Kaos. 801 00:33:59,860 --> 00:34:01,690 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda membunuh orang di blok saya. 802 00:34:01,730 --> 00:34:03,120 Sekarang Anda harus menjawabnya. 803 00:34:05,080 --> 00:34:08,300 Bangunkan dia. - [mendengus, terengah-engah] 804 00:34:08,350 --> 00:34:10,740 Dengar. Dengar, dengarkan, dengarkan. 805 00:34:10,870 --> 00:34:14,530 Kaos, aku mau datang menjadi sejumlah uang tunai yang serius. 806 00:34:14,660 --> 00:34:15,790 - Oh, kamu memohon sekarang? 807 00:34:15,870 --> 00:34:18,050 - Dengar, aku bisa memotongmu. 808 00:34:18,090 --> 00:34:20,880 Saya sedang membicarakan sejumlah uang tunai yang serius. 809 00:34:20,970 --> 00:34:22,920 - Kamu pikir aku menginginkan uangmu? - Tidak, kumohon. Dengarkan saja, kawan. 810 00:34:23,060 --> 00:34:24,140 Ini akan baik untukmu dan aku, kawan. 811 00:34:24,270 --> 00:34:25,580 - Ya? - Ya. 812 00:34:25,670 --> 00:34:27,840 [mendengus] 813 00:34:27,930 --> 00:34:29,190 - Ya? - [mendengus] 814 00:34:32,020 --> 00:34:33,890 Aku tidak menginjakmu atau krumu, kawan. 815 00:34:33,980 --> 00:34:35,330 Saya hanya mencoba untuk menyelamatkan anakku. 816 00:34:42,080 --> 00:34:44,380 - Menyelamatkan putranya? 817 00:34:44,470 --> 00:34:46,300 Sejauh mana apakah Cierra Gibson? 818 00:34:46,340 --> 00:34:49,260 - Tiga bulan. Mengapa? 819 00:34:49,340 --> 00:34:52,870 - Garis waktunya cocok Liburan musim panas Rutgers. 820 00:34:52,910 --> 00:34:55,310 DeMarcus kemungkinan besar ada di rumah. 821 00:34:55,390 --> 00:34:58,350 - Benar, oke. Ya baiklah. 822 00:34:58,440 --> 00:34:59,960 Kita harus mencari untuk rekam medis 823 00:35:00,010 --> 00:35:01,310 terikat dengan Cierra Gibson kehamilan. 824 00:35:01,400 --> 00:35:03,180 Pembayaran bersama, tiket garasi parkir, 825 00:35:03,310 --> 00:35:05,190 apa pun yang dapat Anda temukan. - Oke, kami-- 826 00:35:05,320 --> 00:35:08,840 kami berada di akun cloud-nya. - Oke. 827 00:35:08,970 --> 00:35:10,540 - Hah, oke, dia membatalkannya sebuah janji 828 00:35:10,580 --> 00:35:12,370 di Planned Parenthood seminggu yang lalu. 829 00:35:12,450 --> 00:35:14,800 - Mm-hmm. 830 00:35:14,850 --> 00:35:16,410 - Nama di kartu kredit yang memesan akun-- 831 00:35:16,540 --> 00:35:18,290 DeMarcus Hijau. - Oke. 832 00:35:18,370 --> 00:35:22,160 Oke, jadi DeMarcus Green membuat Cierra Gibson hamil. 833 00:35:22,250 --> 00:35:24,160 - Dia berumur 15 tahun. Di bawah umur. 834 00:35:24,250 --> 00:35:26,770 - Jika tersiar kabar, dia akan kalah dukungannya, kariernya. 835 00:35:26,820 --> 00:35:30,080 - Cierra Gibson adalah targetnya serangan ini selama ini. 836 00:35:30,170 --> 00:35:34,740 ♪ ♪ 837 00:35:34,870 --> 00:35:35,870 - Cepat. 838 00:35:35,950 --> 00:35:38,040 [tahanan mendengus] 839 00:35:43,530 --> 00:35:45,140 - Baiklah, seberapa jauh lagi ke rumah sakit? 840 00:35:45,230 --> 00:35:46,180 - Tertinggal di lorong. 841 00:35:49,930 --> 00:35:52,190 [pintu berderak] 842 00:36:04,420 --> 00:36:07,160 - [mendengus, terbatuk] 843 00:36:14,560 --> 00:36:17,260 [tersedak, berdeguk] 844 00:36:26,830 --> 00:36:30,400 - [batuk, mendengus] 845 00:36:44,150 --> 00:36:46,240 Terserahlah, kawan. Selesaikan itu. 846 00:36:46,370 --> 00:36:49,160 - Tidak, tidak, tidak, tidak, Aku belum selesai bersamamu. 847 00:36:49,250 --> 00:36:51,330 Lihat, itu hanya pratinjau. 848 00:36:51,420 --> 00:36:53,820 Kamu adalah daya tarik utamanya. 849 00:36:53,950 --> 00:36:55,600 Dan aku akan menikmatinya. 850 00:36:55,640 --> 00:36:57,210 - [mendengus] 851 00:36:57,300 --> 00:36:59,390 - Berhenti. Berhenti! 852 00:36:59,520 --> 00:37:02,610 Hai! 853 00:37:02,690 --> 00:37:03,650 Hei, bodoh. 854 00:37:03,690 --> 00:37:05,390 - Diam. 855 00:37:05,480 --> 00:37:06,920 - Butuh cadanganmu untuk bertarung perjuanganmu sendiri untukmu? 856 00:37:07,050 --> 00:37:09,000 Kenapa kamu tidak bertarung seperti pria sejati, hmm? 857 00:37:11,920 --> 00:37:14,140 Ya, dapatkan pasangan terakhirmu pengisap meninju masuk 858 00:37:14,230 --> 00:37:16,050 sebelum Anda membusuk di maxi. 859 00:37:16,140 --> 00:37:18,930 - Seharusnya disimpan tutup mulutmu. 860 00:37:19,010 --> 00:37:20,620 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 861 00:37:20,710 --> 00:37:21,840 - Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu, ya? 862 00:37:21,930 --> 00:37:23,190 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda seorang pria. 863 00:37:23,280 --> 00:37:25,190 Kemarilah, kemarilah! - TIDAK! 864 00:37:25,330 --> 00:37:27,200 - Biar kutunjukkan padamu pria sejati. - Tidak. 865 00:37:27,280 --> 00:37:29,720 - [jeritan] 866 00:37:31,850 --> 00:37:34,640 The Fed adalah milikku! - [mendengus] 867 00:37:34,730 --> 00:37:36,510 - [mendengus] 868 00:37:36,550 --> 00:37:37,510 - Awasi dia. 869 00:37:40,640 --> 00:37:42,990 [dagingnya padam] 870 00:37:43,080 --> 00:37:44,470 Anak laki-laki yang sangat cantik ingin bermain pahlawan. 871 00:37:46,820 --> 00:37:48,480 Cobalah, Fed, 872 00:37:48,570 --> 00:37:50,350 tapi itu tidak masuk akal tidak ada apa-apanya di sini. 873 00:37:52,570 --> 00:37:55,310 [keduanya mendengus] 874 00:37:58,880 --> 00:38:00,800 - Turun ke tanah. - Mereka tidak peduli. 875 00:38:00,880 --> 00:38:02,100 Ayo pergi. 876 00:38:02,230 --> 00:38:04,890 [semua mendengus] 877 00:38:11,760 --> 00:38:14,940 [semua mendengus] 878 00:38:15,030 --> 00:38:17,730 [musik menegangkan] 879 00:38:17,810 --> 00:38:24,380 ♪ ♪ 880 00:38:32,090 --> 00:38:35,090 [mendengus teredam] 881 00:38:37,920 --> 00:38:39,790 - Hei. 882 00:38:39,830 --> 00:38:42,320 - Berhenti melawan, Kaos. - Kamu akan membuatku, ya? 883 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 [tertawa] - [terengah-engah] 884 00:38:44,270 --> 00:38:46,100 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 885 00:38:46,190 --> 00:38:48,190 [terengah-engah] 886 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 - Kami membutuhkan petugas medis segera ke sini. 887 00:38:49,890 --> 00:38:51,930 - [terengah-engah] 888 00:38:52,020 --> 00:38:56,630 - Eva. Hai. Hai. Kamu baik-baik saja? 889 00:38:56,680 --> 00:38:57,980 - Jika kamu ingin mendapatkannya ditinju di wajah, 890 00:38:58,070 --> 00:38:59,550 kamu seharusnya memberitahuku saja. 891 00:38:59,680 --> 00:39:02,250 - [terkekeh] Itu, uh-- itu bahkan tidak lucu. 892 00:39:02,290 --> 00:39:06,640 - Scola, sungguh, terima kasih. 893 00:39:06,730 --> 00:39:08,430 - Terima kasih. 894 00:39:16,870 --> 00:39:18,310 - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 895 00:39:18,350 --> 00:39:19,180 Anda tidak punya hak untuk menahanku di sini. 896 00:39:19,220 --> 00:39:21,920 - Sebenarnya, Ms. Green, benar. 897 00:39:22,050 --> 00:39:24,710 Silakan duduk. Ini tentang putramu. 898 00:39:24,790 --> 00:39:28,580 - Jadi, uh, DeMarcus mengerti seorang gadis tetangga sedang hamil 899 00:39:28,670 --> 00:39:29,970 selagi dia di rumah untuk liburan musim panas. 900 00:39:30,060 --> 00:39:31,710 Cierra Gibson. 901 00:39:31,800 --> 00:39:34,410 Dia ada di gedung itu saat terbakar pagi ini. 902 00:39:34,500 --> 00:39:36,060 - Itu kamu. 903 00:39:36,190 --> 00:39:38,370 Anda dan mantan Anda, Cole Watkins. 904 00:39:38,460 --> 00:39:39,890 Rencanamu. 905 00:39:39,940 --> 00:39:42,680 - Apa? TIDAK. 906 00:39:42,770 --> 00:39:44,810 Aku tidak tahu di mana kalian semua berada mendapatkan ide buruk seperti itu. 907 00:39:44,900 --> 00:39:48,820 - Oh, Tuan Watkins selamat serangan hari ini di penjara. 908 00:39:48,900 --> 00:39:50,250 Dia menceritakan segalanya kepada kami. 909 00:39:55,910 --> 00:39:59,220 - Anakku bekerja sangat keras untuk mencapai tempatnya sekarang, 910 00:39:59,300 --> 00:40:02,350 untuk membuat dirinya sendiri salah satu yang terbaik, 911 00:40:02,440 --> 00:40:05,750 dan aku melindunginya di setiap kesempatan. 912 00:40:05,790 --> 00:40:07,840 Jadi ketika DeMarcus mendatangi saya tentang apa yang dia lakukan, 913 00:40:07,920 --> 00:40:10,580 aku yang mengurusnya, 914 00:40:10,710 --> 00:40:14,890 seperti yang telah kulakukan untuk anakku seluruh hidupnya. 915 00:40:15,020 --> 00:40:17,580 Dan saya akan melakukannya lagi. 916 00:40:17,670 --> 00:40:19,410 - Pemeriksa medis otopsi akhir 917 00:40:19,500 --> 00:40:22,850 datang melalui Cierra Gibson. 918 00:40:22,980 --> 00:40:25,640 Tidak ada asap di paru-parunya pada saat kematian. 919 00:40:31,160 --> 00:40:34,600 - Dia sudah mati sebelumnya api pernah menyala. 920 00:40:34,690 --> 00:40:37,130 DeMarcus membunuh gadis itu, 921 00:40:37,170 --> 00:40:39,650 dan kamu dan mantanmu, Cole Watkins, 922 00:40:39,740 --> 00:40:42,650 bersekongkol untuk menutupinya. 923 00:40:42,780 --> 00:40:46,350 Kejahatannya sudah cukup buruk, tapi itu hanya untuk menutup-nutupi-- 924 00:40:46,440 --> 00:40:49,050 itulah yang selalu terjadi berputar di luar kendali. 925 00:40:49,140 --> 00:40:52,230 [musik dramatis yang lembut] 926 00:40:52,310 --> 00:40:55,490 - [bernafas dalam-dalam] 927 00:40:55,580 --> 00:40:58,540 Anda bisa melanjutkan dan mengunciku, 928 00:40:58,630 --> 00:41:02,760 tapi kamu tidak bisa membuktikannya bayi saya terlibat. 929 00:41:02,800 --> 00:41:05,630 Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 930 00:41:05,720 --> 00:41:08,200 - [menghela napas] 931 00:41:08,330 --> 00:41:11,420 - Belum, tapi kami akan melakukannya. 932 00:41:11,510 --> 00:41:17,380 ♪ ♪ 933 00:41:17,430 --> 00:41:20,260 - Lorraine Hijau, kamu ditahan. 934 00:41:20,340 --> 00:41:27,570 ♪ ♪ 935 00:41:27,650 --> 00:41:29,920 - Kita akan menangkap anak ini. - Ya. 936 00:41:30,050 --> 00:41:35,050 Bukan hari ini, tapi saya akan membahasnya ke SAC pengganti Anda. 937 00:41:35,180 --> 00:41:37,450 Anda tahu, saya harus mengatakan, Saya senang untuk Anda. 938 00:41:37,580 --> 00:41:38,930 Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya lebih dari kamu. 939 00:41:39,010 --> 00:41:41,710 Tapi, eh, kalau boleh jujur, aku tidak-- 940 00:41:41,800 --> 00:41:43,320 Aku tidak tahu bagaimana keadaan kami akan melakukannya tanpamu. 941 00:41:43,410 --> 00:41:45,670 - Nah, kamu tidak perlu melakukannya. 942 00:41:47,720 --> 00:41:49,240 - Yah-- 943 00:41:49,370 --> 00:41:51,900 - Aku memutuskan untuk menolak posisi ADIC. 944 00:41:54,810 --> 00:41:55,860 - Apa? 945 00:41:55,990 --> 00:41:58,030 - Dengar, Ropac benar tentang kamu. 946 00:41:58,120 --> 00:42:01,730 Anda berada tepat di mana kamu harus seperti itu, dan aku juga. 947 00:42:01,820 --> 00:42:03,690 Tapi saya tidak tahu, 948 00:42:03,780 --> 00:42:06,480 cara dia berbicara untukmu hari ini-- 949 00:42:06,610 --> 00:42:09,170 dia mungkin saja agen yang baik di masa lalu, 950 00:42:09,260 --> 00:42:11,920 tapi aku tidak mau untuk berakhir seperti dia. 951 00:42:12,000 --> 00:42:13,960 Aku tidak butuh gaji besar. 952 00:42:14,050 --> 00:42:15,880 Saya tidak butuh judul yang mewah. 953 00:42:15,920 --> 00:42:19,750 Yang saya butuhkan adalah tempat ini, tim ini, kamu tahu? 954 00:42:19,880 --> 00:42:23,010 Memecahkan kasus, memperbaiki keadaan, bersamamu. 955 00:42:23,140 --> 00:42:30,330 ♪ ♪ 956 00:42:30,410 --> 00:42:33,150 - Jadi mereka bisa mengambil pekerjaan mereka dan mendorongnya? 957 00:42:33,240 --> 00:42:36,200 - Ya, sesuatu seperti itu. 958 00:42:36,330 --> 00:42:38,420 - [terkekeh] 959 00:42:39,860 --> 00:42:43,030 Oke. [terkekeh] 960 00:42:43,160 --> 00:42:50,210 ♪ ♪ 961 00:42:57,350 --> 00:42:59,920 [musik menegangkan] 962 00:43:00,050 --> 00:43:07,010 ♪ ♪ 963 00:43:16,410 --> 00:43:18,070 [serigala melolong]